[G.1 y la etimología]
Viendo un libro antes de dormir:
Yo: ¿Qué está haciendo esta mariposa, cariño?
G.1: Se posa en la flor.
Yo: Claro, la mariposa se posa.
G.1: ¡Qué divertido! ¡La mariposa se posa! Se llama “mariposa” porque se posa, ¿verdad?
Yo: Verdad.
Bello… Mi sembra come quando mio padre, più di 30 anni fa, appena arrivato in Spagna, apprese come si chiama in spagnolo la borraccia:
“Pensa”, ha detto, ” ‘Cantimplora’, perchè chi ce l`ha, canta, e chi non ce l`ha, implora”
Mi ha fatto sempre sorridere…